Resumen. Se presenta una tipología de expresiones cantadas, elaborada a partir de determinados rasgos musicales; se propone una función musical para cada uno de los tipos de expresión establecidos en ella. Esas tipología y funciones se muestran en relación con piezas de reciente creación, cuyo texto está en alguna lengua indígena mexicana; los ejemplos se acompañan con comentarios de diversa índole. También se exponen algunas reflexiones relativas a la estetización musical de un texto, según ésta se haga con uno u otro tipo de expresión cantada.